Tjomnaja noč – Dark is the night
smucanje, bazanje | 25/06/2008 | 14
Neko veče smo M. i ja odlučili da se odšetamo peške do naše omiljene kafanice u Dunavskoj ulici u kojoj godinama sedimo, i za koju vam ne trebaju posebni dogovori sa prijateljima , da biste se tamo sreli sa njima. Peške ima dobrih 4,5 km od naše kuće, na zelenom obodu grada, do vrelog asfalta u centru . Hladno pivo kad smo stigli u našu kafanicu, bilo je prava dobrodošlica, baš kao i predpostavljeni skup naših drugara, koji je već zauzeo startne pozicije.
Prvo smo se ispozdravljali sa prijateljem koji dolazi iz Nemačke i svake godine provede čitavo leto u Srbiji. On je istoričar umetnosti, uskoro izlazi njegova treća knjiga, i naravno mora se nazdraviti u to ime.
Za našim stolom postalo je u trenutku veoma zanimljivo, veselo i razdragano, sa visprenim upadicama svih učesnika, od kojih niko , da se razumemo nije mačji kašalj, ni što se tiče pameti , ni kafanskog staža. U društvu sa poslednjim kapima esencije novosadske boemije, koja je na moju veliku žalost strana današnjoj mladosti ( danas se pribegava instant hemijskim sredstvima do getting high, bez lepršavog humora i dosetki koje trasiraju manje više taj put), ja kao jedino žensko u društvu bila sam mažena i pažena, do jednog izvesnog momenta, i bila pravi libling. Posle kako vreme odmiče, u kafani, za stolom, svi postajemo ravnopravni, i mene više ne “brani “, čak ni M! Svako dolazi na “tapet” , i pravilo br.1, je primaj , ali i vraćaj udarce! Radi se naravno o šalama, događajima koji su već ušli u novosadske anegdote.
Mi se svi odlično poznajemo i razumemo, jer se družimo mnoooogo godina, po sistemu-ko danas misli, a ko govori !!?? Kad je opustela Dunavska, u neko doba…..noć topla, mi još žedni….završili smo kod prijatelja u bašti njegove kuće, uz gitaru i pesmu. Hit noći je bila Tjomnaja noč…koja je meni nekoliko puta naterala suze na oči, što zbog sveopšte emocije radosti druženja, što zbog asocijacija na surovu realnost, iz srpske verzije teksta ove briljantne ruske pesme.
Komentari (14)
Ostavi svoj komentar
Zadržavam pravo da sankcionišem, uklonim, izmenim offtopic komentare, kao i one koje nemaju veze sa unosom pod kojim su objavljeni. Sa druge strane podržavam i ohrabrujem otvaranja konstruktivnih i otvorenih diskusija putem komentara. Unapred hvala sto se držite teme.
Pokupi feed
Masala! Bas vam se posrecilo da se super provedete. A sto se pesme tice, te ruske su uvek tako tuzne i da prostis, za skenjavanje, pogotovo jos ako imas alkohola u krvi (makar i 0,05). I meni se plakalo kada sam je slusala. Smrc!
što ja volim da sedim u kafani…al ne ono uštogljeno, da se jede i beži…nego da se sedi, mezi, pije i priča….uh, a ja na Rjabinušku plačem ko kiša
Vidim da je stimung bio na nivou.Drago mi je da ste se tako lijepo druzili tog dana.Ma najljepse je kad je spontano.Ovdje se sve utanaci mjesecima prije feste.Ne znam,naravno da ima nekih prednosti,jer kada dode taj dan sve biva na nivou i nista ne biva prepusteno slucaju,ali meni je to neka vrsta ustirkane kosulje,koja je uvijek negdje steze.Volim spontanost,pa i onda kada ne ispadne kako sam zeljela.Zato kada nas krene……..,ma to se ne moze uporediti ni sa cim.
Melodija je veoma dirljiva,kako to vec samo rusi znaju.
Dva puta pročitala.
Postoji kafanica u drugom delu grada, u kojoj se sastajemo.
Nema žena, sem mene.
Niko, posle dva pića, ne zarezuje što sam žensko.
Naprotiv.
Uvek se bar jedna primedba / događaj izdvoji, i tako uđe u “anale”, koji se prekopavaju prilikom sledećeg susreta.
I na kraju, poslednje piće uvek popijemo u nečijoj bašti, na nečijoj terasi ili ateljeu. Ne retko i u nekom parkiću, usputnom ka kući.
Kapira koliko je sve to lepo samo onaj kome se slično dešava.
P.S. Imamo i “naše” pesme, ali o tome drugi put.
#Duda- da ruske i ljubavne obično dolaze na kraju,
#Atajlo- Atajlo jednom ćemo da pravimo top listu, kad i u koje vreme se peva koja pesma, onako redom…možda se primi na mlađe, pa da imamo “naslednike”, kojim tempom se pije, kad se prelazi na mineralnu vodu, ali nećemo da odajemo tajne, taj “zanat” se teško peče, i samo pojedinci skapiraju, pravu stvar od svega 
#Zihernadla- ja Zih, kad sedim sa ljudima koje volim i verujem im više nego sebi….moja emocija mož’ da se napipa u prečniku od 3km!
#Afroditta-Da , ne može se porediti s nikakvim oficijelnim susretima. Ova naša banda i mi, smo majstori da od uštogljenog susreta napravimo pravi.Ponekad možda nekom smetamo, jer se ponašamo svugde kao ribe u vodi, i kao kod kuće, ali šta mogu kad smo iskreni i spontani , i nikad se ne foliramo.
Uh kako znam o cemu pricas! Udari me pravo podgrudi.
kako je samo ta spontanost lepa, mada ponekad zna bas onako da te izbaci iz cipela, ali mi se svi dobro poznajemo(moji prijatelji), pa sve se brzo sredi i krene uzivanje…
to je ono cemu pokusavam da naucim moje komsije austrijance i da malo vise te emocije puste i da im podare krila….da zamahnu onda kada to pozele a ne u dogovoreno vreme…
imali ste lepo vece, mogu da vam pozelim samo jos mnogo takvih…
pozzzzz
#Electrasdreams- znači Electra, i ti si moja fela?
#Sarah- ‘ajde Sarah malo raskravi te Austrijance! Poz i tebi
Moram da protestujem u ime mlađe gfeneracije (barem one normalne)…Činjenica da boemija kao zarazna bolest višđe ne deluje na mladež i njome postajemo obuzeti tek nešto kasnije, ali je takođe tačno da ima i mlađih boema koji znaju da se provesele i druže…možda nisam ja u pitanju, ali ima i tkvih! U svakom slučaju, pesma je predivna i drago mi je da ste se lepo proveli!
@Punky-Dragi Punky, protest uvažen! Nadam se da ćete obećanje sprovoditi u delo!
Maki, u mom društvu već ima mlađih. I mladih. Kad smo počeli da se družimo, pre dvadesetak godina, bilo nas je desetak. Od tada, znaš i sama šta nas je sve, generalno, snašlo; neki su poginuli, neki umrli, a sada, posebno leti, kada dođu i oni koji žive van Srbije, nema nas manje od tridestepet. Dakle, ja sam sa edukacijom mlađeg naraštaja već počela.
I dalje su pesme za posebnu priču.
Ne secam se da sam cula nesto tuznije u srpskoj verziji, i nesto sto je bolje opisivalo trenutak u kom smo ziveli. Cekam dragog da mi prevede ovo rusku verziju. Kafane, al one prave, tople nestaju, a sa njima i ljudi koji cine atmosferu. Nekolicina nas je imala tu privilegiju da proveri koliko volis kafanu, i koliko je to tvoje prirodno okruzenje. Uzivaj draga.
#Atajlo-Važno je da ima nade, i kod mene u NS je tako.Teško je sa slovenskom dušom!
#Bubazlatica-Ruska verzija Bubi, je da odkačiš načisto, ljubavna, on u ratu, stepa, misli na nju, i zna da mu se ništa neće dogoditi, zbog te ljubavi, čak ni smrt nije strašna… Eto ukratko, detalji od tvog dragog će sigurno upotpuniti celu emociju.
Odbija poslusnost, kaze pusti me s Rusima, celi dan se bakcem sa ovima iz Lukoila. I jos kaze cim su oni u pitanju garant je neka trahedija